1
00:00:00,540 --> 00:00:02,250
Soyuzmultfilm

2
00:00:10,351 --> 00:00:12,001
ELEPHANT

3
00:00:12,452 --> 00:00:14,702
AND

4
00:00:15,003 --> 00:00:16,953
WHALE

5
00:00:22,554 --> 00:00:24,254
IN THE FILM

6
00:00:27,755 --> 00:00:32,000
The Great Battle Between
the Elephant and the Whale

7
00:06:36,601 --> 00:06:39,601
screenwriter
Aleksandr Timofeyevskiy

8
00:06:39,702 --> 00:06:42,802
director & art director
Elvira Avakyan

9
00:06:42,903 --> 00:06:46,103
composer
Shandor Kallosh

10
00:06:46,204 --> 00:06:49,204
camera Mihail Druyan
sound Boris Filchikov

11
00:06:49,305 --> 00:06:51,155
animators
Anatoliy Abarenov, Gelina Zebrova,

12
00:06:51,256 --> 00:06:53,106
Yelena Malashenkova, Elvira Maslova

13
00:06:53,207 --> 00:06:54,957
artists
Tatyana Stroyeva, I. Sinkevich,


14
00:06:55,058 --> 00:06:57,008
A. Kudryahov, N. Belova,
O. Pilgul, A. Nezhnaya, A. Ageyev

15
00:06:57,209 --> 00:07:00,109
assistant director T. Gerasimenko
montage O. Dolgova

16
00:07:00,210 --> 00:07:03,210
script editor Natalya Abramova
production director Liliana Monahova

17
00:07:06,411 --> 00:07:07,611
The End

18
00:07:07,612 --> 00:07:08,612
(c) film studio "Soyuzmultfilm", 1992